《意林》和《意林·原创版》都适合初中生阅读，但具体哪个更适合可能因个人兴趣和需求而异。以下是它们的一些特点和适用情况：

《意林》

少年版：更适合小初学生，特别是小学生和初中生。话题集中在校园生活和成长，包括诚信、勇敢、爱心、时尚流行、校园交际、师生关系、课外知识、智慧小故事、亲情、动物等内容。文章末尾可扫码听音频，紧贴课堂，设置名师点评、语文课堂古诗词、案例详解栏目，传授写作技巧。

初中版：适合初中学生阅读，有青春成长美文，可以找到共鸣，传播正能量，提供素材，强调励志和人文情怀。

《意林·原创版》

读者定位：13-23岁的中学生、大学生，重点打造三大栏目，包括中小学名家热考美文读本、青少年心理解忧文章、校园新星作家的启程平台。文章连续多年入选中高考阅读与写作试题。

特色栏目：设有“名家教你读”和“美文读写课”栏目，邀请知名作家全面、细致地解读自己的作品，帮助读者把握中高考现代文阅读的选材趋势与分析技巧，提升写作水平。

建议

如果初中生希望提升中高考现代文阅读和作文水平，可以选择《意林·原创版》，因为该杂志的文章多次入选中高考阅读与写作试题，且有专门的栏目帮助学生学习写作技巧。

如果初中生更关注校园生活和成长，可以选择《意林》的少年版，其内容贴近孩子的学习生活，趣味故事较多，有助于积累写作素材和陶冶心灵。

综合考虑，对于初中生而言，如果希望在学习和考试中取得更好的成绩， 《意林·原创版》可能更为合适；如果希望关注校园生活和成长， 《意林》少年版可能更适合。