《麦田里的守望者》

出版社：

人民文学出版社

推荐理由：该书的译者是著名的翻译家，翻译质量高，能够准确传达原著的意思，并且文字通俗易懂。

《老人与海》

出版社：

上海译文出版社

推荐理由：海明威的经典作品，上海译文出版社的译本语言到位，用词精准，广受读者好评。

《百年孤独》

出版社：

译林出版社

推荐理由：该书的翻译质量高，能够很好地传达原著的魔幻现实主义风格。

《1984》

出版社：

译林出版社

推荐理由：同样是译林出版社的经典译作，翻译准确，深受读者喜爱。

《追风筝的人》

出版社：

译林出版社

推荐理由：该书的翻译流畅，能够很好地表现原著的情感和情节。

《简爱》

出版社：

人民文学出版社

推荐理由：经典的爱情小说，人民文学出版社的译本准确传达了夏洛蒂·勃朗特的原意，文字优美。

《傲慢与偏见》

出版社：

人民文学出版社

推荐理由：简·奥斯汀的经典之作，人民文学出版社的译本经典且通俗易懂。

《飘》

出版社：

人民文学出版社

推荐理由：该书的译者是牛津大字典的顾问，翻译质量高，深受读者喜爱。

《巴黎圣母院》

出版社：

上海译文出版社

推荐理由：维克多·雨果的经典作品，上海译文出版社的译本语言优美，情节生动。

《悲惨世界》

出版社：

人民文学出版社

推荐理由：维克多·雨果的另一部经典作品，人民文学出版社的译本准确且富有感染力。

建议

人民文学出版社：翻译质量高，许多经典名著均有其译本，尤其是那些涉及深刻哲理和复杂情感的作品。

上海译文出版社：以翻译外国文学名著著称，许多作品翻译精准，语言流畅，深受读者喜爱。

译林出版社：以翻译现代文学作品和经典名著见长，翻译风格多样，能够满足不同读者的需求。

根据以上推荐，可以根据自己的阅读喜好和需求选择合适的出版社进行购买和阅读。