《少年中国说》节选的译文如下：

今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上；少年聪明智慧，我们的国家就聪明智慧；少年富裕，我们的国家就富裕；少年强盛，我们的国家就强盛；少年独立，我们的国家就独立；少年自由，我们的国家就自由；少年进步，我们的国家就进步；少年胜过欧洲，我们国家的就胜过欧洲；少年称雄于世界，我们的国家就称雄于世界｡

这段话的意思是，今天的责任不在于别人，而在于我们这些少年。如果少年聪明，国家就会聪明；如果少年富裕，国家就会富裕；如果少年强大，国家就会强大，以此类推。这段话还通过描绘少年的活力和潜力，表达了对中国未来的美好期望和信心。