《无间道》中非常经典的台词是 “明明说好是三年，可三年之后又三年，三年之后又三年，就快十年了老大!”。这句台词出自梁朝伟饰演的警察卧底角色陈永仁之口，表达了他对长时间卧底生涯的无奈和厌倦。原本剧本中这句台词是“我已经当了十年卧底了”，但梁朝伟在拍摄现场即兴发挥，将台词改为“明明说好是三年，可三年之后又三年，三年之后又三年，就快十年了老大!”，这一改动更加贴切地展现了角色的内心情感，也使得这句台词成为了影片中的经典之作。