关于迟到的英国谚语中，最著名的一句是：“ 迟到的正义即为非正义”。这句谚语的英文发音是：“Better later than never”，中文释义为“迟到总比不到好；迟做总比不做好；晚做总比不做好；迟来总比不来好”。这句话强调了即使正义来得晚一些，也比不到要好，体现了对时间的重视和对结果的认可。

此外，虽然其他句子也提到了迟到，但它们并没有像“迟到的正义即为非正义”那样广泛流传和具有代表性。例如：

“My left turn signal was out so I had to make all right turns to get to work.” 这句话描述了一个因为车辆故障而不得不绕道上班的情况，与迟到有关，但并不是一个普遍认可的谚语。

“I feel like I'm in everyone's way if I show up on time.” 这句话表达了如果按时到达会妨碍到其他人的观点，虽然与迟到有关，但也不是一个普遍认可的谚语。

“报 精打细算，不愁吃穿 迟到总比不做好 他人之错是良师” 这句话中包含了“迟到总比不做好”，但其他部分与迟到无关，且整体上并不是一个关于迟到的谚语。

因此，最符合题目要求的英国谚语是：“迟到的正义即为非正义”。