胡诌和胡说八道 意思相近，都指没有事实根据和道理而信口言语，但它们在来源和色彩上还有细微差别：

来源和色彩

胡诌：是古语，略带贬义的中性词。例如，熟读唐诗三百首，不会写诗也会诌，这个诌就没有什么贬义。

胡说八道：是现代语汇，贬义色彩很浓。

使用场合

胡诌：通常用于形容在轻松、幽默的场合，或者用于夸张、戏谑的表达。

胡说八道：则更常用于形容言论或文字缺乏真实性或准确性，有时也可以用来形容幽默或滑稽的故事。

地域差异

胡诌：在一些方言中，如青岛话，可能直接称为“胡说八道”。

综上所述，胡诌和胡说八道虽然意思相近，但在具体使用上需要根据语境和情感色彩来选择合适的词。在正式场合或需要表达严肃内容时，建议使用“胡说八道”以避免歧义。