玛丽的英文翻译主要有以下两种情况：

核心翻译

英文名"Mary"是"玛丽"最常见的翻译，源自拉丁语名字"Maria"，意为"完美的人"。

其他常见译名

根据不同语言和文化背景，"玛丽"还可以翻译为：

- 希伯来语：

מרי （Marri）

- 希腊语：Μαγδαληνή （Magdalini）

- 马来语：Mary（马来西亚和文莱官方语言）

- 苏格兰语：Máir

- 威尔士语：Mari（意为"海星"）

注意事项：

英文名"Mary"的发音为/ˈmeəri/，与中文"玛丽"的发音相近，但声调略有不同。- 在特定语境中，若需强调文化背景，可补充说明翻译依据，例如"Mary"源自希伯来语，意为"完美的人"。综上，"玛丽"的标准英文翻译为 Mary，其他译名需根据具体使用场景选择。