球星名字的称呼方式因文化背景和球迷习惯差异较大，主要分为以下几种情况：

一、中文译名与昵称

姓氏后接名字

中国球迷普遍采用“姓氏+名字”的称呼方式，例如勒布朗·詹姆斯被称为“詹姆斯”“詹皇”，科比·布莱恩特被称为“科比”。这种称呼更符合中文语言习惯，且便于记忆。

谐音或简称

部分球星因名字谐音或简称被球迷创造，如“小皇帝”对应勒布朗·詹姆斯，“大Z”指扎伊德鲁纳斯·伊尔戈斯卡斯，“字母哥”是扬尼斯·阿德托昆博的昵称。

二、英文原名与绰号

姓氏后接名字

美国及国际球迷多采用“姓氏+名字”的称呼，例如迈克尔·乔丹被称为“乔丹”，勒布朗·詹姆斯被称为“LeBron”。这种称呼符合英文命名习惯。

绰号与姓氏结合

部分球星的绰号与姓氏结合使用，如“冰王子”指博格坎普，“战神”指巴蒂斯图塔，“小跳蚤”曾用于梅西。

三、文化差异示例

中国球迷对“全名”的接受度

扬尼斯·阿德托昆博的“字母哥”源自中文译名“库里”的谐音，而“希腊怪兽”是英文名“Antetokounmpo”的直译。- 国际球迷对“简称”的偏好：

科比·布莱恩特因“布莱恩特”较难发音，被简称为“科比”。

四、特殊说明

姓氏统一性：

像科比-布莱恩特、勒布朗·詹姆斯这样的组合在美国较为少见，通常会用名字或中间名（如“小斯”指德布劳内）区分。- 全名与昵称的平衡：

例如德怀特·霍华德曾被称为“大巫师”，但更常见的昵称是“霍华德”或“魔术师”，全名反而较少被提及。

综上，球星名字的称呼既包含文化差异，也反映了球迷的创造性和情感联结。中文译名多偏向谐音简化，英文原名则更注重发音便捷性，而绰号则因球员特点衍生而来。