Mariam的读法及发音说明如下：

发音规则

英式发音为 [ˈmeəriəm]，美式发音为 [ˈmeəriæm]。

重音位于第一个音节，第二、三个音节发音较短促。

音标解析

/ˈmeəriəm/（英式）

/ˈmeəriæm/（美式）

其中“-ə”为弱读元音，发音时几乎不发音。

中文音译

中文音译主要有两种形式：

玛丽亚（第二声 + 第二声）

玛丽姆（第二声 + 第二声）

两种译法均符合国际通用译法，可根据个人偏好选择使用。

补充说明

Mariam是阿拉伯语名字，源自希腊语，意为“海星”或“恩典”，常见于女性名字中。建议在正式场合优先采用国际通用译法 玛丽亚，日常交流中两种译法均被广泛接受。