“巴山楚水凄凉地”这个表达具有多重含义，具体如下：

原意

出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，原句为“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。”这里描述的是诗人刘禹锡被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地方，度过了漫长的岁月，表达了诗人对过去仕途不顺和如今境遇的无奈与凄凉。

网络梗

在抖音等社交媒体平台上，“巴山楚水凄凉地”被网友们用来玩梗。常见的玩梗方式是将古诗词的前半句与英文单词或句子押韵，形成一种有趣又诡异的句式。例如：“巴山楚水凄凉地，baby can you kiss me？”。这种玩法为古诗词注入了新的生命力，成为了一种网络流行语。

情感表达

当有异性对你说“巴山楚水凄凉地”时，可能是一种调侃或玩笑的方式，源于网络梗的流行。这种表达方式可能带有一定的戏谑成分，需要注意回应的方式，以避免误会。

综上所述，“巴山楚水凄凉地”这个表达既有原诗中的凄凉意境，也被网友们用作玩梗，表达了一种轻松幽默的情感。具体含义需要根据上下文来判断。