关于古人如何为男孩和女孩取与“珊瑚”相关的名字，结合诗词典故和命名习惯，可总结如下：

一、女孩名字的取法

直接使用珊瑚意象

珊瑚：

直接以珊瑚为名，如《青玉案·元夕》中“灯火阑珊处”的“珊”，寓意珍贵与美好。

白珊：突出珊瑚的洁白无瑕，象征纯洁高雅。

组合式命名

珊瑚+叠字：

如“珊珊”（Shān shān），形容珊瑚摇曳多姿，寓意身姿婀娜、美丽动人。

珊瑚+其他字：如“珊卿”“婉珊”“琪珊”等，通过搭配提升名字的柔美感。

诗词化用

参考《玉台新咏序》中“珊瑚为枝，玳瑁为匣”的意象，取名“珊瑚”“玳瑁”等。

二、男孩名字的取法

谐音与意象结合

珊儿（Shān ér）：以“珊”谐音“散”，寓意自由洒脱。

珊霖（Shān lín）：结合“珊瑚”与“甘霖”，象征珍贵如雨露。

典故引用

陆游《石门》：

“万珠落珊珊”，取“珊珊”形容气势恢宏，寓意前程似锦。

辛弃疾《青玉案·元夕》：“灯火阑珊处”，用“珊”隐喻美好回忆的珍贵。

单字搭配

珊琏（Shān liǎn）：与“珊瑚”呼应，强调珍贵与独特。

三、通用建议

五行匹配：

珊瑚属金，适合五行缺金的孩子；若需补火，可搭配“熹”（五行属火）等字。

音韵美感：注意名字的平仄搭配，如“徐陵”式双字名“乐鸳”“逸思”。

通过以上方法，古人既保留了珊瑚的雅致意象，又兼顾了名字的音韵与寓意。